Do Kwon's request to deny the SEC access to Terra documents was turned down by a U.S. judge as authorities close on the runaway founder who lost investors more than $40 billion.