The letter accuses the agency boss of cramming the digital assets industry into an improper regulatory framework.