South Korea has formally charged Terra co-founder Daniel Shin and nine others after months of investigation.