Zodia Custody, a crypto focused subsidiary of Standard Chartered, raised $36 million as it pursues international expansion.