Famed auction house Sotheby's now supports secondary NFT sales, letting collectors list and make offers on work from select artists.