Investment firm a16z and Polygon Labs are the latest to praise Britain’s approach to crypto regulation—in stark contrast to attitudes toward U.S. policymakers.