While "there’s plenty to dislike" in crypto, U.S. regulators should create spaces for trading in bitcoin and ether, according to Bloomberg's editorial board.