Attorney General Letitia James said Mashinsky misled investors about the health of the now bankrupt crypto lender.