A transaction has caused issues for Bitcoin collectibles project Ordinals, as it faces difficulty with its inscription numbering system.