Ledger's new wallet firmware update has many concerned that the company has had access to its users’ private keys all along.