TCRV by Tradecurve and Shiba Inu's SHIB are two tokens that might post gains in May 2023 thanks in part to critical updates and listing