Crypto fitness app Stepn said its iPhone users will be able to trade digital assets without being forced to use an external marketplace.