MakerDAO's hopes for a turnaround fade as financial losses persist. Rising fees can't halt the decline in Total Value Locked and MKR price.