Staggering amount of Dogecoin has been transferred by anonymous addresses, while price shows modest weekly gains