The U.S. government is pushing to have an independent inquiry into the crypto exchange despite concerns over cost