The U.S. SEC has agreed to settle the insider trading charges filed against former Coinbase product manager Ishan Wahi and his brother Nikhil Wahi.