The crypto market doldrums have resulted in one of the most inactive months in digital asset trading in years, with monthly exchange volumes on track to hit their lowest monthly level since October 2020.