Gemini’s move is another sign of exchanges seeking alternatives to the American market as regulatory uncertainty takes its toll.