A day after filing a lawsuit against crypto exchange Binance, the SEC moved to freeze the assets of the U.S. arm of the crypto exchange.