The latest purchase brings ARK's Coinbase stock portfolio to 11.44 million COIN valued at roughly $590 million.