Although details of the deal are not yet available, the acquisition would combine two major industry custodians.