Censo is the latest in a crop of cheap, open-source options for organizations looking to store digital assets.