The biggest decentralized crypto exchange is opening its development process to the public for the first time as the SEC cracks down on its centralized competitors.