A U.S. federal judge on Tuesday rejected SEC's request to order a freeze on Binance.US' assets – provided the parties could agree on limits.