More than 100,000 simultaneous viewers watched streamers play clumsy climbing game Only Up, which is packed with Goblintown references.