New York Attorney General Letitia James announced a $1.7 million settlement with Hong Kong-based CoinEx over securities violations.