Coinbase is moving to gain an advantage in its ongoing legal battle with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC)