CoinEx will pay fines and make refunds worth more than $1.7M, and will not be allowed to operate in New York nor accept new customers from the US.