Bitcoin mining firm Iris Energy has announced plans to expand its hash power as mining itself continues to become increasingly challenging.