The NFT marketplace said the adult images displaced on its platform were from a hacked third-party image provider.