The purchase is the latest step to increase the role of real-world assets in the platform’s DAI stablecoin reserve.