Lawsuits against juggernauts Binance & Coinbase triggered a radical shake up of individual market share of U.S. exchanges.