How will the revelations in the Hinman emails play out for Ripple and Coinbase in their SEC court battles? Legal experts weigh in.