The crypto exchange will pay a $50 million fine and invest $50 million into bolstering its compliance programs.