Crypto custodian BitGo announced it was ending talks to acquire rival Prime Trust, ending the acquistion two weeks after it was announced.