Bitcoin volatility is making a comeback amid a price rally as asset managers rush to file for spot ETFs.