The ongoing rivalry between tech billionaires Elon Musk and Mark Zuckerberg has taken an unexpected turn as the two engage