American banks could become victims of fraud and scams if interacting with crypto, US regulators alerted.