Senator Cynthia Lummis criticized the SEC's recent actions against Coinbase, stating that the exchange's compliance efforts should have been acknowledged