The Japanese government is following its regional counterparts in making things easier for crypto and fintech companies. Its latest move is to ease taxes for crypto token issuers.