An agreement has been reached between the New York State Department of Financial Services and Coinbase, a publicly listed cryptocurrency