Uncertainty and a lack of communication were among the complaints of Koinly employees laid off in recent months before the company made an official announcement.