Vodafone and Cardano may seem like an unlikely match on the surface, but there may be more to it than meets the eye.