The Gemini cofounder cited his decade-old filing for a spot Bitcoin ETF-like trust, also rejected by the SEC.