The job cuts come a day after the company said it would be “reducing costs and driving efficiencies” amid a challenging environment for crypto companies.