The refiling comes amid brewing expectations for an upcoming meeting between the SEC and Bitcoin ETF applicants that could potentially shape the future of cryptocurrency investment