Cuban thinks the SEC should have required "the separation of customer and business funds and clear wallet requirements" to prevent investor losses.