After finding a wallet containing forgotten cryptocurrency, a Coinbase director managed to track down the owner of $322,000 worth of ETC.