BarnBridge DAO, which runs a small DeFi protocol, says it is facing an investigation from the U.S. securities regulator.