The legal action against behemoths and the flurry of spot ETF applications injected much-needed volatility into the crypto markets in June.